Сегодня решила ради интереса посмотреть британскую передачу QI со Стивеном Фраем. Пфф.. поняла процентов 60 и решила, что нужно бы субтитры найти. Куда идти в таком случае? Конечно, в первую очередь на LinguaLeo. Как же изменился ресурс с тех пор как я последний раз заходила на свой акк! Примерно 3 года уже не пользуюсь. Они очень классно развиваются и это не может не радовать! Прошла тесты, по словарному запасу 6 с лишним тысяч слов выдаёт и пишет уровень "advanced", по грамматике - "fluent". Но вот QI без субтитров я не улавливаю полностью. Говорят, когда понимаешь шутки носителей, тогда действительно знаешь язык. В общем, после сегодняшнего сеанса я узнала о такой марке как Gripple, пару тройку синонимов для оленя, лося, косули и прочих из семейства оленевых. А так же, я наконец выучила как будут "рога" на английском. Не horns, но аntlers! Вроде бы не самое необходимое слово для ежедневной беседы, но уже пару раз мне приходилось изображать рога руками на себе, чтоб объясниться. Я ж в стране лосей и северных оленей живу, ну!
В общем, до совершенного английского мне ещё очень далеко. Хочу купить золотой статус, чтоб посмотреть на обучающую систему для IELTS! Когда-то это для меня мечта была. Три года назад я сдала IELTS на 6.0. При чем listening у меня был на 7,5, а writing - 5,5 (или 5,0, не помню). В общем, писала я тогда очень плохо, потому что всю жизнь до того теста особо и не писала на английском, надобности не было. Сейчас, я думаю, письмо у меня вышло бы в топ. Очень интересно проверить как повысился уровень знания языка.
А вообще, нужно учить норвежский.