У нас с Сережей новое развлечение - общаемся по скайпу с друзьями и хорошими знакомыми. Обычно на выходных получается, сегодня как раз выходной в Норвегии.
Позвонили Сережиному другу, у него семья и дочке 4 месяца. Ребенок - это отдельное няняня и мимими, такая классная красотулечка! Назвали Ясна - западно-славянское имя, на укр. языке это солнечная, светлая, ясная.
Друг работает в НИИ и занимается солнечными батареями. Мы такие - ЧТО? Возобновляемая энергия - это же суперхот топик у нас тут и вообще крутющая тема, она такой - а у нас все вяло, страдаем фигней, есть пара заказчиков, ничего не работает, финансирования нет. Говорит в НИИ английского никто не знает, статьи они только на рус./укр. пишут, а какой-то чуть ли не 100летний дедушка переводит их на английский, но иностранные журналы не принимают и говорят работайте с носителями языка. Я знаю украинские реалии, но мне очень сложно понять как можно быть в науке и не знать английского. Вообще, как жить без этого языка? Весь мир же на нем разговаривает и если ты не, то по-сути ты полностью оторван от мира... Ни тебе курсов на курсере, ни лекций тедовских, ни книг в оригинале.. Я заметила что последние годы по большинству вопросов даже гугл только англоязычный использую. Я не представляю как люди обходятся только русским.
И вот в такие моменты у меня возникает дикое желание вернуться и встряхнуть всю эту украинскую научную общину (т.е. ее очень малую часть, и все же), хочется чтоб мир видел и слышал наших ученых, которые между-прочим, очень даже. Просто им нужно из теории переходить в прикладную. Но я же взрослая девочка и понимаю, что мой пыл разобъется либо об бюрократию, либо об консервативных профессоров юрского периода, а энтузиазм умрет с первой же зп. Но я могла бы попытаться найти международные проекты, подавать заявки на финансирование. Чего я не знаю - на сколько это нужно тем людям, они привыкли к плавному течению событий, смирились со всем, кому не нравилось или было мало - сбежали за границу давно. Но просто это так странно - слушать как идет работа в укр. НИИ и пытаться объяснить коллегам, что камон, английский - двигатель прогресса, не знать его все равно что быть немым на мировой арене. Не мы такие, мир такой.
Я просто мелкая и с меня до сих пор не слетели розовые очки Поэтому я твердо верю, что могу что-то интересное зафигачить, если вернусь на родину.