воскресенье, 21 июля 2013
14:02

Переводческое

Djillian
За последний год я ещё очень много переводила, как с англ. на рус., так и наоборот. Это целое искусство. Очень творческая работа.

Но я не об этом.

Просто в письме попалось "Yours truly"... и я вспомнила, что меня всегда забавляло это слово, особенно на русский манер.. трули =)

URL
Комментарии
21.07.2013 в 14:39

macheta.
simple mongolian jew
А что ты переводила?
URL
21.07.2013 в 14:48

Djillian
да всякое. и документы, и части книг, и отчёты по встречам. Сейчас вот программу переводим вместе с руководством пользователя.
URL
21.07.2013 в 14:54

macheta.
simple mongolian jew
А про что прога?)
URL
21.07.2013 в 15:11

Djillian
да она узкопрофильная) программа симуляции станций по очистке воды.
URL
21.07.2013 в 15:21

macheta.
simple mongolian jew
Опять она
Ааа)
URL
21.07.2013 в 15:24

Djillian
вся моя жизнь в этом)
URL
21.07.2013 в 15:35

macheta.
simple mongolian jew
Это круто все-таки, когда есть что-то)
URL
21.07.2013 в 15:43

Djillian
ага. главное - не проебать.
URL
21.07.2013 в 15:46

macheta.
simple mongolian jew
Ахаха
Мда
А то потом останется разве что про мужиков страдать
URL
21.07.2013 в 15:46

macheta.
simple mongolian jew
Ахаха
Мда
А то потом останется разве что про мужиков страдать
URL