Прочитала "The girl on the train" примерно в 5 подходов, т.е. очень быстро. Не жалею что прочитала, как раз такие книги идеально читать на иностранном языке, на русском я бы тратить время на неё не советовала а вот в оригинале - очень даже. Совершенно не сложный язык, но я бы не сказала, что прям примитивный) У кого проблемы с пониманием "хвостатых вопросов" (tail questions) в английском, можно использовать книгу как пособие)) она вся сплошь из них состоит. Короче, как я и предполагала, развлекалово на 1 раз, довольно занимательное все же, но не имеющее какой-либо глубины. Чего никто и не ожидал. Спасибо, сейчас я четко поняла, что хочу как-раз таки серъезной литературы, дозрела.

------
Гамсуна прочитала. Почему-то начала знакомиться с ним с конца. Ладно. Следующими однозначно будут "Голод" и "Соки земли".

Сейчас приехала "Девушка в поезде" (lol))) в оригинале. Буду развлекаться. Потом отдам подруге, пусть английский учит.

----
Нда. 10 дней на книгу в 320 стр. Ну хоть так.
Дочитала Жани Саме "Высокая мода". Очень классная книга, особенно для тех, кто интересуется модой. Но что для меня самое примечательное - язык автора, пусть и в переводе. Все же у журналистов самый незаурядный стиль написания.

Сейчас взяла Кнута Гамсуна "На зарослих стежках" (украинский перевод, до оригинала не доросла еще..)

Жду из книжного Paula Hawkins "The girl on the train" www.ark.no/ark/boker/Hawkins-Paula-The-Girl-on-... чисто развлечься. И "How to be parisian" www.ark.no/ark/boker/Berest-Anne-Diwan-Audrey-H...

Вообще у меня большие планы на литературу были, но похоже ближайшие пол года я попадаю в учебный вакуум.

-----
А у меня литературный голод уже почти 4 года...
Так давно художественную книгу в руках не держала, что пройдя взглядом по книжной полке только одну сумела вычленить к которой нет страха. Ну т.е. очень не напряжную книгу, где не нужно думать и которая в русском переводе.
Привет, у меня фобия недочитанных книг. Боюсь, что возьму, прочитаю до половины, как происходит почти всегда последние 3 года, и потом все - дела-дела, работа-работа, книга заброшена.
Такая печаль.

запись создана: 21.10.2015 в 01:32