Интересно, одна я не вижу ничего смешного в "стебных" картинках Пасха + Гагарин. Тупизм какой-то. И дело даже не в религии.

Ляя, финансы поют романсы.
Где в мире сейчас бабло сконцентрировано? Хочу туда! А то что-то у всех траблы с деньгами, кому ж тогда хорошо??

Блядь, я уже говорила как люблю норвежскую бюрократию? Нам с Сережей не правильно посчитали зарплаты. Мне 36% налога вхуярили, а ему все 50. Типа мы самые богатые норги, ей богу. С его зп, вообще первой, это выглядит особенно смешно)
А долги отдавать надо. Ох. Опять Наташе разбирательства на голову. Они, конечно, через год эти налоги возвращают, но мне сейчас надо, бля. Пойду терроризировать бухгалтерию.

К теме о книгах.
Вот у нас дома многих удивляет как за 2,5 года такие две увесистые полки образовались, в основном, художественной литературы. А все просто - мы же два книжных хомяка, Сережа со своим вкусом, я со своим. Конечно, там не так уж и много книг, но вот иногда даже я не знаю что Сережа с собой привез из Украины в очередной раз.
Еще мне нравится, что там смесь из разных языков. Русский, украински, английский и норвежский - это понятно, но есть еще книга на хорватском, красивый выпуск "Сказок Роботов" Лема в оригинале и книга с картинами польской художницы из Ольжтина на польском и английском, ну и два откровенно незатейливых хентая на японском короче, вожу иногда из стран по книге, но стараюсь чтоб все же было читабельно или хотя бы в картинках суть))))
Очень хочется что-то на белорусском заиметь, я спокойно читаю и понимаю белорусский. К стати, есть идеи?
В следующую поездку в Киев планирую приобрести сборник с хокку. Я не фанат поэзии, но хокку запали в душу..
Коли вип'ю ніч
до останьої зірки
світ прокинеться
Катерина Єгорушкіна

Обязательно сборник Омара Хайяма, а то у нас преподы его стихами тосты говорят, а мы с Сережей наизусть что-то ничего не помним...
"Маятник Фуко" на русском и украинском, очень книга понравилась. Хочу перечитать в бумажной версии, как белый человек. Ну а переводы - это просто мой пунктик, к сожалению, итальянского я не знаю, чтоб в оригинале прочитать. Мне кажется любой перевод - это такая же творческая работа, как и само написание книги автором. Т.е. с переводом накладывается некоторая матрица ошибки, и книга теперь - интерпритация, а не голый стиль автора. Мне интересно какой перевод на укр. язык.

А вы чем дорожите в своей домашней библиотеке?

---
Прочитала "Бессмертный" и "Алеф". Первое понравилось больше.

---
Под влиянием избранного.

- Сережа, а ты читал Борхеса?
- Я тебе даже больше скажу... Вон у нас на полке стоит в укр. переводе.

Аааа) ок, я сегодня познакомлюсь с Борхесом!

запись создана: 05.04.2015 в 20:43

Вот у вас всех сегодня обычный воскресный день, а у нас, в смысле у норвежцев - большой праздник! Католическая Пасха! Протестанты ее тоже сегодня отмечают. А я похоже все на свете просплю! 11 часов дрыхла - это как вообще?

В общем, хорошего всем выходного!

Последнее время мне прям ужас как свербит - хочется почитать что-то из классики. Мне кажется я деградирую. Сколько я читала раньше, и как сейчас одна книга может на пол года растягиваться.. Это печально. А вокруг столько филологов, что прям самой хочется взять второе высшее, просто для того чтоб начитаться и восполнить культурные пробелы. Сейчас полная противоположность тому, что было в середине 2000ных, когда все намеренно писали с ошибками на "албанском". Теперь грянула мода, да и вообще вспомнили о правилах орфографии и пунктуации, и следишь за своей речью с двойной силой. Даже если русский вообще не родной тебе язык.

---
Ляя... Эта штука сделала моё утро. Я ржу и плачу.. плачу и ржу www.buyincoins.com/item/55281.html#.VRuySPnq3pc
Больше ада тут www.buyincoins.com/lp/2015-april-fools-day-en.h...

----
Когда-нибудь жизнь наладится - я начну читать худ. книги и пойду в спортзал. Скорей бы уже!

запись создана: 01.04.2015 в 11:10

Я восхищаюсь французами. В конце 19того века построить такую башню.. за 2 года. ЗА ДВА ГОДА! Это невероятно. Глядя на нее вживую второй раз мне вдруг стало ясно почему в Париже так много туристов-азиатов, да и вообще почему именно Эйфелева башня стала самой популярной достопримечательностью мира. Вокруг неё нет больше никаких высоких зданий. Это не Токио и не НЙ, где скайскриперов очень много.. это старый европейский город, где на фоне "пустыни" одна огромная нереальная металлическая конструкция.

Сама не знаю чего хочу по жизни... Это нормальное чувство?


Бесит меня эта ситуация с деньгами адово... Трачу не свои, сколько получу не известно точно, в закромах ничего не осталось - и пуст мой тыл... 12 апреля получу первую з.п. в этом году, блядь. И вот эти 12 дней в подвешеном состоянии, ничего особо купить нельзя, потому что не знаю на сколько я могу себе позволить. Бесит, бесит, бесит! Впервые в жизни такая финансовая аля "жопа". Зато норвежское государство мне снова деньги должно за прошлогодние налоги (переплатила я налогов на нное количество евро). Но тут всё темпами черепахи, поэтому и эти деньги я увижу на своём счету не скоро.. эх..

-----
Норвежцы отдыхают покруче нас. Пасха будет 5 апреля, а в универе никого нет ещё с прошлого четверга. Парковки пустые... все на лыжах катаются в горах, я думаю, как всегда)

А я вот первый раз на праздники остаюсь дома и никуда не еду/не лечу. Работы очень много( Да и от поездок нужно отдохнуть, кто бы мог подумать что я такое когда-нибудь скажу. Шеф написал сегодня, что в мае снова в Польшу на конференцию, благо без презентации, но это всё же скорее прокол. Моя исследовательская работа стоит и страдает пока я международными проектами занимаюсь.
Во.. пока писала шеф ещё одно письмо прислал.... Отправляют меня в перспективе в Китай. Вот это новость! о_0 Ну просто не соскучишься) Я рада, если что. Китай наверно такой же другой мир как и Япония!

запись создана: 31.03.2015 в 10:33

Мышей приносила, птичку приносила, крысу под окнами убила...

- Твоя кошка настолько сурова, что охотится на уток!

Ждём в следующий раз утку... Амбициозная кошка - не останавливается на достигнутом! Там у нас ещё два леблядя на озере появилось...


Все котики любят коробки.. даже если не помещаются в них. Наша в итоге выгрызла боковые стенки и сломала переднюю... но всё равно продолжает периодически лежать в этих остатках от коробки. Завтра привезу ей с работы новую, побольше.

запись создана: 31.03.2015 в 00:27

Посмотрели "Амели" =)

У меня абсолютный восторг от музея Орсей! Он слишком концентрирован классическими шедеврами. Не зря билет на него действует 4 дня, за 3 часа я очень устала и перенасытилась. Но, вау... столько картин Моне и Мане, которые я увидела вживую. Мане теперь один из любимых у меня. Дега, скандальное "Происхождение жизни" Курбе, Тулуз-Лотрек, Гоген и прочие-прочие-прочие шедевры великих художников. Никогда бы не подумала, что автопортрет Ван Гога вживую выглядит настолько прекрасно, и это при том, что я видела сотни его работ в музее Амстердама. Неоимпрессионизм и картины Сёра покорили! Гугл говорит его техника называется "дивизионизм", в реале очень впечатляет!
Очень хочу в этот музей ещё раз! Сейчас листаю книгу по искусству, а там добрая четверть иллюстраций - картины из музея Орсей. И аж мурашки по телу, что я видела оригиналы шедевров, о которых написано в книгах.



1. Хороший фильм глянули. "Исчезнувшая". Очень понравился.

2. Я купила себе в Париже часы www.swatch.com/en/watches/skin/classic/sfm129-s... и кроссовки www.zalando.no/nike-sportswear-air-max-thea-jog... . Наконец обзавелась чёрными найками.

3. Я понемногу становлюсь снобом и занудой. Мне уже тяжело ночевать в бютжетных отелях, электричка в Париже показалась ужасно грязной, хотя на деле в Украине всё гораздо хуже. Как же счастлива я была сесть в чистую, комфортную, мягкую норвежскую электричку. К хорошему быстро привыкаешь.

4. Меня раздражает половина вещей в шкафу. Хочу завтра избавиться от всего что не ношу и что не нравится. С одеждой вообще как-то странно. У меня буквально после пары стирок, а иногда и до первой стирки вещи становятся неопрятными и теряют свой товарный вид. Подхожу всё ближе к мысли, что лучше дорогие, качественные и не так много, чем забитый шкаф ашэндэмовским хламом. С модой тоже интересно. Я понимаю и знаю нынешние тренды, без труда определяю на улице кто модно одет, что мне нравится и т.д. Но себя одеваю с трудом и с большими трудностями нахожу одежду для себя. Тем не менее, кажется к 26ти годам я наконец окончательно определюсь со своим стилем и предпочтениями.